martes, 1 de julio de 2008

En pésimos términos

Siguiendo con este ciclo de posteos de mala muerte sobre usos del lenguaje, palabras y expresiones que no usaría a menos que, bueno, a menos que, en fin, no sé, a menos que...

* "Nosocomio"
* "Helo aquí, hete aquí"
* "Habida cuenta de que..."
* "Magistrado"
* "Arteria"
* "Finca"
* "Amigo o amiga de lo ajeno"
* "Evento"
* "Dantesco" incendio
* "Cinematográfica" persecución
* "Con los abuelos no" (a Telenoche le encanta)
* "Presentose", "Jugose" (léase: todos los verbos de ese tipo)
* "Venidero"
* "Galeno"
* "Temporada estival"

No estoy segura: ¿me olvidé de alguna?

13 comentarios:

Agus dijo...

"Facultativo"
"de cara al encuentro" (por un partido de futbol)
"que plato!"
"un masculino"
"conyuge"
"vía pública"

Anónimo dijo...

"Actividad bomberil" tal vez?
Beso!
Sole

nois dijo...

bien maru al fin alguien que se queja de esas palabras que a mi tampoco me gustan,son como para agrandar todo y queda peor.Aunque evento reconozco que la utilizo, las otras no jaja.
Besos!

Lelé dijo...

Agus: "de cara al encuentro" es particularmente irritante.

Sole, te juro que yo vi escrita "actividad bomberil"

Nois, "evento" es un término horrible! Pero si te gusta, dale nomás.

Anónimo dijo...

"Cuyos datos filiatorios no fueron suministrados por la policía local"!. Ése es un clásico del sur argentino!.

Salu2.

Nico

Wakefield dijo...

¿No las usa excepto cuando algún colega le supervisa las notas?

Una lista interesante. A mí se me ocurren "caco", "guarismos", "por caso", "esférico", "balón", "útil" (esta última funcionaría como sinónimo de las dos anteriores, que a su vez equivalen a "pelota"), "intratable", "se registró", "este matutino", "siniestro" (por "incendio"; la reducción al absurdo sería "un siniestro dantesco"), "la diosa Fortuna", "las causales del hecho", "deleznable" (mal empleada en todos los casos), "rémora" ("rémora urbana"), "colisión", "luctuoso", "equino", "breve pero emotiva ceremonia", "sencillo pero interesante entretenimiento". Dos viejos clásicos son "occiso" y "una larga y penosa enfermedad".

"Con los abuelos no" tiene su variante infantil, no menos conmovedora. Otro título muy de Canal 13 y muy truculento: "Morir por dos pesos" ("por un par de zapatos", "por una bicicleta", "por un celular": a mayor trivialidad del objeto robado, mayor patetismo para el espectador sensible).

¿"Actividad bomberil" no habrá sido un error de imprenta?

Lelé dijo...

Nico: ojito con las sutilezas!

Wakefield: imprimiría su comentario. Y no las uso, no, a menos que me corten del riñón y hagan con él milanesas con ajo y pereji. Pero mejor no le hablo de comida, porque me da la impresión de que anda con vómitos.

i2 dijo...

Canal 13

"cuando va a parar" (de llover)

"qué más se van a robar"

De acto de egresados (de cualquier nivel educativo) arrancar con :

"Todavía recuerdo ese primer día... " o análogas.

Anónimo dijo...

hayy espero este se postee
la palabra q siempre me inculcaste no escribir y la olvidaste
"nosocomio" jaja
besos
marilyn

Lelé dijo...

i2: ¿Y de dónde te salió ese flask back de fiestas de egresados? ¿Es que a vos te tocó leer la carta de despedida?

Marilyn: que bueno que pasaste! Fijate que esa espantosa palabra aparece primera en el listado. Te mando un beso grande, saludos a los chicos.

Mona lisa dijo...

Muy buen post Maruja!!!
Particularmente me irrita "gas" cuando se la utiliza refiriéndose al simple y gratificante PEDO.
Por ejemplo: "mmm.. que olor a gas" o "me parece que alguien se tiró un gas". Horrible.
Besosssss

Mario R. Minervino dijo...

Puedo agregar unos pocos

"Alocución"
"La normativa vigente"
"Manto níveo"

Recuerdo una época en que viví en Comodoro Rivadavia y cada dos días se rompía un acueducto y la ciudad se quedaba sin agua durante días. Los esfuerzos de los periodistas por buscar sinónimos era admirable. De eso recuerdo la expresión

"Líquido elemento"
"Vital elemento"

Por último, me parece muy malo este recurso que algunos cronistas:

"Ortega señaló que si hoy (por ayer) se sentía mejor posiblemente podría jugar mañana (por hoy)"

Lelé dijo...

Mona: es cierto, "olor a gas" es mucho más desagradable que "pedo" y "cohetismo". Ahora, no tengo una opinión formada sobre "flatulencia".

Marito: "líquido elemento" me da mucha bronca. Pero hay algo peor... "¡¡Centralinidad!!"